1
00:01:06,966 --> 00:01:08,332
outra noite como esta

2
00:01:08,466 --> 00:01:10,032
e eu vou precisar de um
concerto ao luar.

3
00:01:10,033 --> 00:01:12,532
- Meu concerto ao luar.
- Ha ha ha.

4
00:01:12,950 --> 00:01:15,132
Tínhamos muitas pessoas quando começamos

5
00:01:15,133 --> 00:01:15,965
O que aconteceu?

6
00:01:15,966 --> 00:01:17,799
Achei que o nome do
oitenta seria um acéfalo

7
00:01:17,800 --> 00:01:20,282
onde todos os descolados
Eles usarão óculos escuros.

8
00:01:20,516 --> 00:01:22,649
Eu não queria dizer nada sobre isso.

9
00:01:22,650 --> 00:01:25,732
Mas o tema dos anos 80 é um pouco chato.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,782
Todas as festas que vou agora são dos anos 90.

11
00:01:27,783 --> 00:01:28,899
Você sabe, como grunge,

12
00:01:28,900 --> 00:01:31,749
Punk, laranja chique.

13
00:01:32,566 --> 00:01:34,865
- É uma roupa bonita.
- Olá garota trabalhadora.

14
00:01:34,866 --> 00:01:35,632
O que você está falando?
Acabei de comprar.

15
00:01:35,633 --> 00:01:39,132
Na verdade eu quero dois.

16
00:01:39,133 --> 00:01:40,149
Eu vou ter que fazer isso, oh

17
00:01:40,150 --> 00:01:42,232
Ok, já tomei uma bebida.

18
00:01:42,600 --> 00:01:43,799
Sim, uau.

19
00:01:44,016 --> 00:01:45,099
Datas difíceis?

20
00:01:45,100 --> 00:01:46,849
Ah, obviamente não é Peter.
ele é um romântico

21
00:01:46,850 --> 00:01:48,715
e ele fará algo estúpido.
Se você não ficar acordado

22
00:01:48,716 --> 00:01:50,082
Você vai perder nosso maior cliente.

23
00:01:50,450 --> 00:01:52,882
Por favor, não hesite
para ligar se precisar de alguma coisa.

24
00:01:53,116 --> 00:01:54,765
Afinal, estou aqui para ajudá-lo.

25
00:01:56,500 --> 00:01:57,799
Contanto que eles continuem pagando você

26
00:01:57,800 --> 00:01:58,515
você tem que mantê-lo.

27
00:01:58,516 --> 00:02:02,215
Enquanto meus supostos parceiros
Eles sobrevivem com macarrão ramen.

28
00:02:02,216 --> 00:02:04,782
Talvez sua namorada aprecie
sua merda passiva agressiva

29
00:02:04,783 --> 00:02:05,465
Pedro, mas não eu.

30
00:02:05,466 --> 00:02:07,382
Namorada?

31
00:02:07,383 --> 00:02:09,232
- Ah, espere um segundo.
- Seja um homem Pedro,

32
00:02:09,666 --> 00:02:11,782
É muito mais atraente do que ser uma menina.

33
00:02:11,783 --> 00:02:14,265
- Sou um homem onde isso realmente conta.
- Na verdade?

34
00:02:14,433 --> 00:02:15,332
Deixe-me ver o que você tem.

35
00:02:15,532 --> 00:02:16,532
- Você primeiro.
- Bom.

36
00:02:19,950 --> 00:02:22,499
Salvem seus paus, pessoal, vocês são patéticos.

37
00:02:22,683 --> 00:02:24,999
É como trabalhar com um casal de filhos.

38
00:02:25,750 --> 00:02:27,782
Eu costumava sair com um cara que tinha isso

39
00:02:27,933 --> 00:02:31,399
como seminários de criação
das equipes sindicais masculinas

40
00:02:31,633 --> 00:02:32,949
Talvez você devesse mandá-los para lá.

41
00:02:32,950 --> 00:02:35,932
- Na verdade, isso não é uma má ideia.
-Alyssa.

42
00:02:36,816 --> 00:02:38,049
Depois que você sair dessa sua linda bunda,

43
00:02:38,466 --> 00:02:39,399
Temos alguns negócios.

44
00:02:39,400 --> 00:02:39,799
Bem,

45
00:02:39,800 --> 00:02:42,582
Se sua namorada não tivesse cortado
meu orçamento de promoções,

46
00:02:42,583 --> 00:02:45,365
Eu teria Berlim aqui e Spandex
néon da cabeça aos pés.

47
00:02:45,366 --> 00:02:47,715
Mas sem dinheiro em minhas mãos
eles estão um pouco amarrados

48
00:02:47,716 --> 00:02:50,782
Não importa o quanto eu aposte
Você provavelmente gosta de estar amarrado,

49
00:02:50,966 --> 00:02:52,899
Precisamos de novos parceiros
ou não duraremos um mês.

50
00:02:52,900 --> 00:02:53,915
Vou falar com Elizabeth.

51
00:02:53,916 --> 00:02:56,832
"Falar comigo sobre o quê?"

52
00:02:56,833 --> 00:02:57,982
Melissa diz que você o levou embora
o orçamento de promoções.

53
00:02:57,983 --> 00:02:59,265
Se tivermos que pagar às pessoas
vir para a boate

54
00:02:59,983 --> 00:03:01,232
Por que estamos
Contratando Melissa?

55
00:03:01,266 --> 00:03:03,265
Eles não trouxeram você aqui para
gastar nosso dinheiro,

56
00:03:03,266 --> 00:03:04,115
Eles trouxeram você

57
00:03:04,533 --> 00:03:05,665
porque você tem mais de 5.000 amigos online.

58
00:03:06,066 --> 00:03:07,849
Por que você não os envia
um convite e você os traz aqui?

59
00:03:07,850 --> 00:03:09,582
Eu tenho feito isso
durante as últimas cinco noites

60
00:03:09,583 --> 00:03:10,865
Meus amigos estão de ressaca, amigo.

61
00:03:10,866 --> 00:03:12,249
Então faça novos amigos, amigo.

62
00:03:12,250 --> 00:03:13,999
Tenho certeza de que em
menos você pode fazer isso.

63
00:03:16,516 --> 00:03:18,099
-Eduardo...
- Não, não fale com Edward, fale comigo.

64
00:03:18,100 --> 00:03:20,565
Eu sou seu chefe agora, se você não puder
encontre uma maneira criativa

65
00:03:20,566 --> 00:03:22,199
para conseguir clientela aqui,

66
00:03:22,200 --> 00:03:24,465
então não precisaremos mais de seus serviços.

67
00:03:28,416 --> 00:03:29,899
Quem diabos era aquela vadia?

68
00:03:30,000 --> 00:03:33,465
O novo gerente. Acontece
ser namorada de Edward.

69
00:03:33,466 --> 00:03:34,765
Ah, você sabe o que poderia fazer?

70
00:03:34,850 --> 00:03:36,782
Tenha uma noite de mulheres,
meninas bebem de graça

71
00:03:37,250 --> 00:03:39,932
Noite das mulheres? Isso é tão extravagante. Demônios.

72
00:03:40,583 --> 00:03:42,199
Funciona, vadia.

73
00:03:42,200 --> 00:03:43,399
Bebidas grátis para mulheres,

74
00:03:43,400 --> 00:03:44,315
as mulheres amarrarão os homens,

75
00:03:44,316 --> 00:03:45,699
Traga os homens e pronto.
Clientela instantânea.

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,832
E tudo pelo baixo

77
00:03:47,833 --> 00:03:50,298
preço de um volante.

78
00:03:50,299 --> 00:03:51,832
Neste ponto estou pronto
para tentar qualquer coisa.

79
00:03:59,350 --> 00:04:01,515
Adoro ver você assumir o controle.

80
00:04:03,366 --> 00:04:04,415
Agora não, Eduardo.

81
00:04:05,366 --> 00:04:07,715
Já é difícil impor
respeito como mulher.

82
00:04:07,733 --> 00:04:09,215
E agora tenho que trabalhar duas vezes mais

83
00:04:09,216 --> 00:04:10,065
porque sou sua namorada.

84
00:04:10,533 --> 00:04:11,882
Acho que enquanto estamos aqui no clube

85
00:04:11,883 --> 00:04:13,749
devemos manter o
coisas profissionalmente.

86
00:04:14,116 --> 00:04:15,649
Eu não quero que eles vejam

87
00:04:15,650 --> 00:04:17,849
qualquer coisa que
comprometer minha posição aqui.

88
00:04:18,583 --> 00:04:19,915
Por que não fecho a porta?

89
00:04:22,233 --> 00:04:23,332
Então eles não podem ver

90
00:04:23,333 --> 00:04:25,932
posições comprometedoras
em que vou colocá-lo.

91
00:04:29,416 --> 00:04:31,199
Agora não, ainda preciso descobrir

92
00:04:31,200 --> 00:04:32,599
Como vamos manter este lugar aberto.

93
00:04:32,600 --> 00:04:34,415
A menos que tenhamos
novos clientes em breve.

94
00:04:34,466 --> 00:04:36,615
Bem, existem alguns
vantagens em um clube vazio.

95
00:04:37,016 --> 00:04:39,665
Como o quê?
Que ninguém vai ouvir você gritar.

96
00:04:43,700 --> 00:04:44,815
- Vamos.
- Não posso evitar, sabe?

97
00:04:44,816 --> 00:04:46,899
Planilhas são tão boas para mim.

98
00:04:47,850 --> 00:04:50,282
Você fica entusiasmado com as finanças.

99
00:04:50,866 --> 00:04:53,493
- Não é só o número.
- Hum.

100
00:04:54,137 --> 00:04:55,293
Hum.

101
00:04:56,824 --> 00:04:57,924
Mmmmf.

102
00:05:00,316 --> 00:05:01,115
Hum.

103
00:05:02,583 --> 00:05:03,282
Hummm.

104
00:05:09,033 --> 00:05:09,815
ah ah

105
00:05:20,933 --> 00:05:22,815
ah ah

106
00:05:24,600 --> 00:05:26,165
Uh, hein

107
00:05:26,633 --> 00:05:27,549
 � 

108
00:05:27,833 --> 00:05:29,732
Hmm, hein

109
00:05:31,233 --> 00:05:32,065
 � 

110
00:05:32,533 --> 00:05:33,349
hein

111
00:05:58,133 --> 00:05:59,849
Ah

112
00:06:50,866 --> 00:06:52,165
ah ah ah

113
00:06:56,116 --> 00:06:58,482
ah ah

114
00:06:59,566 --> 00:07:00,115
ah

115
00:07:18,633 --> 00:07:20,565
Ah, ah, ah

116
00:07:23,816 --> 00:07:24,765
Ah.

117
00:07:27,783 --> 00:07:28,365
Oh.

118
00:07:31,233 --> 00:07:32,065
Ah, ah

119
00:07:44,050 --> 00:07:44,949
ah ah

120
00:07:45,683 --> 00:07:47,882
ah ah

121
00:08:07,800 --> 00:08:09,032
ah ah

122
00:08:09,950 --> 00:08:10,682
Ah.

123
00:08:14,055 --> 00:08:16,231
Hum. Aah. Sim.

124
00:08:16,239 --> 00:08:18,908
Ah, sim. Aahah. Oh.

125
00:08:18,916 --> 00:08:21,495
Eu quero que você diga
"Noite das mulheres, bebidas grátis"

126
00:08:23,000 --> 00:08:24,549
Entretenimento por DJ Meally.

127
00:08:24,749 --> 00:08:26,250
Refeição.

128
00:08:29,750 --> 00:08:31,715
Ótimo, vou fazer alguém
Pegue-o em uma hora.

129
00:08:44,433 --> 00:08:46,365
- O que você está fazendo...?
- Você estava ouvindo?

130
00:08:47,583 --> 00:08:50,099
Espere um minuto, certo? Quero dizer...

131
00:08:50,866 --> 00:08:53,202
- Com Eduardo?
- O que? Não!

132
00:08:55,119 --> 00:08:56,202
Você?

133
00:08:56,951 --> 00:08:58,002
Com Elisabete?

134
00:09:01,100 --> 00:09:02,215
Claro que não.

135
00:09:10,333 --> 00:09:11,232
ah ah

136
00:09:12,183 --> 00:09:13,149
ah ah

137
00:09:51,850 --> 00:09:52,682
Uau

138
00:10:06,266 --> 00:10:08,015
Espere, que tipo de clube é esse?

139
00:10:08,196 --> 00:10:09,401
Fotografia.

140
00:10:09,616 --> 00:10:12,532
Ah, eu adoro fotografia,
Eu também deveria participar.

141
00:10:13,250 --> 00:10:15,499
Mas você não sabe nada sobre fotografia.

142
00:10:15,500 --> 00:10:16,765
E daí? Eu aprenderei.

143
00:10:17,266 --> 00:10:18,715
Ruben, isso é muito gentil, mas

144
00:10:18,716 --> 00:10:21,699
Na verdade, é um clube exclusivo para mulheres.

145
00:10:21,700 --> 00:10:22,982
Ah, espere um minuto. Garotas clicáveis?

146
00:10:22,983 --> 00:10:25,849
É um grupo de lésbicas.

147
00:10:26,716 --> 00:10:28,932
- E você?
- Ah, espere garoto.

148
00:10:28,966 --> 00:10:30,965
Só porque é um grupo de mulheres

149
00:10:30,966 --> 00:10:32,549
Isso não significa que eles são um "L"

150
00:10:33,983 --> 00:10:35,032
Olá senhoras.

151
00:10:38,266 --> 00:10:39,282
Vejo você mais tarde.

152
00:10:42,533 --> 00:10:44,049
Estou feliz que você tenha conseguido fazer isso.

153
00:10:45,083 --> 00:10:47,215
- Isso é ótimo Maya.
- Obrigado.

154
00:10:51,400 --> 00:10:53,732
Então... loira.

155
00:10:56,066 --> 00:10:59,915
- Sim, o que você tem de bom?
- Ok...

156
00:11:02,200 --> 00:11:06,649
Eu tirei isso na semana passada.

157
00:11:07,316 --> 00:11:09,049
E eu gosto muito do...

158
00:11:09,433 --> 00:11:13,532
justaposição da natureza
em um ambiente urbano.

159
00:11:13,883 --> 00:11:16,365
Isso é meio clichê, não é?

160
00:11:17,350 --> 00:11:18,949
Quer dizer, acho que tirei a mesma foto

161
00:11:19,033 --> 00:11:21,815
quando ele estava na minha aula
da fotografia do ensino médio.

162
00:11:21,833 --> 00:11:25,132
Não há nada de novo nisso.

163
00:11:25,716 --> 00:11:27,282
Quero dizer, o que você quer dizer com...

164
00:11:27,583 --> 00:11:29,299
Qual é o seu ponto de vista, loira?

165
00:11:30,750 --> 00:11:32,332
Na verdade, eu gosto disso.

166
00:11:33,000 --> 00:11:35,965
Acho que a perspectiva o torna único.

167
00:11:37,033 --> 00:11:38,682
Mas talvez você possa se adaptar

168
00:11:38,683 --> 00:11:41,182
saturação para que
as flores se destacam mais.

169
00:11:43,633 --> 00:11:44,499
Algo mais?

170
00:11:45,300 --> 00:11:45,999
Não.

171
00:11:58,450 --> 00:12:00,182
Eu não sabia que você havia transformado isso em filme.

172
00:12:01,283 --> 00:12:04,565
Só quando quero dissecar meu trabalho.

173
00:12:05,083 --> 00:12:09,232
Desculpe, eles podem ser difíceis às vezes.

174
00:12:09,933 --> 00:12:11,482
Está tudo bem, posso aceitar críticas.

175
00:12:11,483 --> 00:12:13,449
É como uma cera de biquíni russa.

176
00:12:14,483 --> 00:12:15,749
Além disso, olhe...

177
00:12:16,700 --> 00:12:17,799
Você estava certo.

178
00:12:18,800 --> 00:12:19,782
Lindo.

179
00:12:22,500 --> 00:12:23,982
Você me lembra aquela flor.

180
00:12:24,650 --> 00:12:27,949
Há algo duro e áspero em você.

181
00:12:27,950 --> 00:12:29,299
E apesar de tudo,

182
00:12:29,950 --> 00:12:34,299
sua beleza e vulnerabilidade
Eles ainda encontram um caminho.

183
00:12:36,700 --> 00:12:37,565
Hum.

184
00:12:38,250 --> 00:12:39,182
Isso está correto?

185
00:12:53,666 --> 00:12:54,565
Ops

186
00:12:55,633 --> 00:12:58,782
 � 

187
00:13:18,733 --> 00:13:19,815
Está tudo bem

188
00:13:20,666 --> 00:13:21,999
eu não precisava disso

189
00:13:38,383 --> 00:13:39,215
uuuh

190
00:13:57,816 --> 00:13:59,049
Hum, hum

191
00:15:07,449 --> 00:15:08,799
Ah, ah.

192
00:15:10,050 --> 00:15:10,865
Aahah.

193
00:15:12,569 --> 00:15:13,665
Ah, sim.

194
00:15:14,250 --> 00:15:14,999
Aahahah.

195
00:15:18,599 --> 00:15:19,699
Ahahah. Ha ha ha.

196
00:15:24,383 --> 00:15:25,282
Ah, sim.

197
00:15:26,270 --> 00:15:27,299
Oh.

198
00:15:53,343 --> 00:15:54,998
Mmmf.

199
00:15:55,649 --> 00:15:56,798
Hum.

200
00:16:02,616 --> 00:16:04,315
Ahahah.

201
00:16:05,533 --> 00:16:06,315
Ah, sim.

202
00:16:07,466 --> 00:16:08,432
Oh.

203
00:16:09,216 --> 00:16:09,899
Oh. Ahahah.

204
00:16:18,033 --> 00:16:19,282
Haha ah

205
00:16:19,283 --> 00:16:21,999
meu deus haha

206
00:16:22,516 --> 00:16:23,732
Oh meu Deus

207
00:16:33,500 --> 00:16:35,349
ah ah

208
00:16:36,600 --> 00:16:38,065
ah ah

209
00:16:38,300 --> 00:16:39,332
ah

210
00:16:39,850 --> 00:16:40,715
ah

211
00:16:40,933 --> 00:16:41,765


212
00:16:42,199 --> 00:16:43,015
 � 

213
00:16:45,883 --> 00:16:48,432
ah ah ah

214
00:16:50,083 --> 00:16:50,849
ah

215
00:16:51,300 --> 00:16:52,149
ah ah

216
00:16:53,150 --> 00:16:54,032
ah

217
00:17:15,283 --> 00:17:17,726
- Você está me perseguindo?
- O que? Não.

218
00:17:17,926 --> 00:17:20,215
Eu só vim ver como você
Foi com as lésbicas.

219
00:17:20,216 --> 00:17:21,532
Elas não são lésbicas.

220
00:17:28,083 --> 00:17:30,032
- Alguns deles são bi.
- Uau.

221
00:17:30,333 --> 00:17:32,432
Você acabou de me dar material
de palmadas por uma semana.

222
00:17:32,433 --> 00:17:33,482
Vamos.

223
00:17:33,523 --> 00:17:35,382
Você acha que eu estaria
disposto a fazer um trio?

224
00:17:35,383 --> 00:17:36,749
Hum, vamos ver...

225
00:17:36,750 --> 00:17:39,232
Uh, não se for um pênis.

226
00:17:41,716 --> 00:17:42,849
Um menino pode sonhar.

227
00:17:57,200 --> 00:17:58,582
Ei, já tem fila na porta.

228
00:17:58,583 --> 00:18:00,249
- e ainda nem abrimos.
- Sim.

229
00:18:00,250 --> 00:18:02,549
E todas as mulheres são
aqui para as bebidas gratuitas.

230
00:18:02,550 --> 00:18:03,465
As mulheres trarão os homens.

231
00:18:03,466 --> 00:18:06,082
Vejo que você reservou um DJ para esta noite.

232
00:18:06,231 --> 00:18:09,032
Oh. Não se preocupe. DJ Mélia
Ele só está me fazendo um favor.

233
00:18:09,066 --> 00:18:10,749
Então não vai influenciar
nossa renda final.

234
00:18:15,266 --> 00:18:16,749
Você acha que pode conseguir isso?

235
00:18:18,083 --> 00:18:19,015
Espero que sim.

236
00:18:20,400 --> 00:18:21,232
Vamos abrir.

237
00:18:33,783 --> 00:18:34,915
Esquerda, vá para a direita.

238
00:18:34,916 --> 00:18:36,049
- Sim.
- Au.

239
00:18:39,200 --> 00:18:39,982
Esquerda

240
00:18:41,400 --> 00:18:43,132
Droga, você está tentando me matar?

241
00:18:43,483 --> 00:18:45,699
Isso não funciona
a menos que haja confiança.

242
00:18:45,700 --> 00:18:47,849
Esse é o bloco
construindo qualquer relacionamento

243
00:18:47,850 --> 00:18:48,999
Negócio pessoal

244
00:18:49,500 --> 00:18:51,232
E eu confio nisso com o
alta taxa de comparecimento

245
00:18:51,233 --> 00:18:53,232
que paguei por mim e meu colega

246
00:18:53,750 --> 00:18:55,632
você encontrará um caminho
melhorar nosso relacionamento

247
00:18:55,633 --> 00:18:57,132
enquanto termino alguns negócios.

248
00:18:57,433 --> 00:18:59,365
Você é um filho da puta arrogante.

249
00:19:00,416 --> 00:19:02,199
- Obrigado.
- Para uma atitude como essa

250
00:19:02,200 --> 00:19:03,965
Não admira que você precise da minha ajuda.

251
00:19:04,466 --> 00:19:06,549
Seu negócio deve ser um desastre.

252
00:19:06,550 --> 00:19:08,715
Uau, uau. Espere, insulte-o
Para ele é uma coisa óbvia.

253
00:19:08,716 --> 00:19:11,015
Mas não insulte nosso negócio.

254
00:19:11,033 --> 00:19:11,815
Então você está dizendo

255
00:19:11,816 --> 00:19:13,732
que você está feliz com a forma
como seu chefe trata você

256
00:19:13,733 --> 00:19:16,715
Primeiro de tudo, ele não é meu chefe.

257
00:19:16,915 --> 00:19:18,415
Em segundo lugar. às vezes
ele pode ser um idiota.

258
00:19:18,416 --> 00:19:19,849
Mas faz bem o trabalho, ok?

259
00:19:20,000 --> 00:19:21,049
Parece que alguém está
trabalhando para alguém

260
00:19:21,336 --> 00:19:23,399
em assuntos ruins.

261
00:19:24,883 --> 00:19:27,249
Você dá uma aula de aprendizagem

262
00:19:27,250 --> 00:19:29,865
“Você não acredita que a análise psicótica
Está acima do seu nível salarial?

263
00:19:34,433 --> 00:19:35,365
Fora, fora.

264
00:19:39,133 --> 00:19:41,615
Homens de verdade não
Eles precisam dessa maldita união, Peter

265
00:19:41,733 --> 00:19:42,565
homens de verdade

266
00:19:42,583 --> 00:19:45,065
pode resolver o seu
diferenças com uma bebida.

267
00:19:45,450 --> 00:19:47,315
- O que você diz?
- Claro.

268
00:19:47,350 --> 00:19:48,999
Contanto que eu possa escolher o lugar

269
00:19:53,400 --> 00:19:54,932
Hahaha.

270
00:20:01,933 --> 00:20:03,165
Excelente escolha Pedro.

271
00:20:08,683 --> 00:20:11,099
Você é o entretenimento?

272
00:20:11,316 --> 00:20:12,249
Não.

273
00:20:12,883 --> 00:20:15,265
-O DJ está lá.
- Não.

274
00:20:15,433 --> 00:20:18,315
Não estou falando de música,

275
00:20:18,369 --> 00:20:21,715
Estou falando de dançarinos.

276
00:20:21,900 --> 00:20:24,932
Senhora, não faço ideia
sobre o que ele está falando.

277
00:20:24,933 --> 00:20:28,199
O que está acontecendo?

278
00:20:28,200 --> 00:20:30,182
Bem, entre os pumas
neste final do bar

279
00:20:30,183 --> 00:20:32,032
E as donas de casa necessitadas de lá,

280
00:20:32,033 --> 00:20:33,149
Estamos quase sem vodca.

281
00:20:33,150 --> 00:20:35,082
E eu não vou sair de trás deste bar

282
00:20:35,083 --> 00:20:36,732
sem um suporte atlético de titânio.

283
00:20:36,966 --> 00:20:38,682
- Vou ver o que posso fazer.
- Obrigado.

284
00:20:40,383 --> 00:20:41,632
As mulheres trazem homens?

285
00:20:41,950 --> 00:20:43,032
Essas cadelas estão quase prontas

286
00:20:43,033 --> 00:20:45,199
uma caixa cheia de Sour Apple.

287
00:20:45,616 --> 00:20:47,665
Eu não entendo isso
Deveria ter funcionado.

288
00:20:48,516 --> 00:20:50,682
entretenimento masculino,
Você contrata strippers?

289
00:20:50,683 --> 00:20:53,782
Não, deveria dizer DJ Meally.

290
00:20:54,683 --> 00:20:57,049
A impressora cometeu um erro, não é minha culpa.

291
00:20:57,050 --> 00:20:59,415
E você não os aprovou antes de serem lançados.

292
00:21:01,883 --> 00:21:03,949
É melhor você encontrar uma maneira
recuperar nossas perdas esta noite.

293
00:21:03,950 --> 00:21:06,399
Caso contrário, você terminou
aqui e também para este clube.

294
00:21:08,350 --> 00:21:10,399
Deixe-me saber sua opinião sobre algo.

295
00:21:10,400 --> 00:21:12,899
 �Você usa fio dental antes
escovar os dentes ou depois?

296
00:21:12,900 --> 00:21:14,265
Depois, claro.

297
00:21:14,283 --> 00:21:15,215
Veja, eu te disse.

298
00:21:15,216 --> 00:21:17,015
Com licença, o que você disse?

299
00:21:17,433 --> 00:21:18,449
Olá, meu nome é Pedro

300
00:21:18,450 --> 00:21:21,049
A propósito, você tem dentes incríveis.

301
00:21:21,050 --> 00:21:23,749
E nunca mais usarei thread
dente antes de escovar.

302
00:21:23,993 --> 00:21:27,532
Marissa. Normalmente não
Eu gosto de gravatas,

303
00:21:27,583 --> 00:21:30,132
- mas este combina muito bem com você.
- Obrigado.

304
00:21:30,133 --> 00:21:31,849
É algo que acabei de vestir.

305
00:21:32,900 --> 00:21:35,182
Só porque o outro está lavando.

306
00:21:35,750 --> 00:21:37,349
Olá, meu nome é Avi.

307
00:21:38,816 --> 00:21:40,782
E parece que você poderia usar outra bebida

308
00:21:40,983 --> 00:21:42,499
Ah, desculpe-nos.

309
00:21:42,500 --> 00:21:43,482
Só um minuto.

310
00:21:44,050 --> 00:21:45,415
O que você está fazendo?

311
00:21:45,440 --> 00:21:47,115
Apenas atirando e pescando.

312
00:21:47,157 --> 00:21:47,632
Não, quero dizer,

313
00:21:47,900 --> 00:21:49,865
Eu pensei que era para
Você deveria me apoiar nisso.

314
00:21:50,250 --> 00:21:52,132
Sem vida ela simplesmente voa.

315
00:21:52,233 --> 00:21:53,732
Não é assim que Avi funciona.

316
00:21:53,733 --> 00:21:55,299
Devemos nos revezar.

317
00:21:55,466 --> 00:21:57,099
Você me cobre e então eu cubro você.

318
00:21:57,100 --> 00:21:59,432
"Não estamos um pouco velhos para
interpretar os irmãos Fred aqui?

319
00:21:59,666 --> 00:22:02,482
Você queria união masculina, foi assim
Homens de verdade se unem.

320
00:22:02,483 --> 00:22:04,382
Nós ajudamos uns aos outros
outro para transar.

321
00:22:04,500 --> 00:22:06,599
Achei que você e Tippi tinham algo

322
00:22:07,366 --> 00:22:09,599
Ela disse que estava me colocando
muito sério, muito rápido.

323
00:22:09,600 --> 00:22:12,349
E eu só quero dar um passo para trás.

324
00:22:14,400 --> 00:22:15,382
Ela está disponível?

325
00:22:16,750 --> 00:22:18,599
Brincadeirinha, mano.

326
00:22:24,433 --> 00:22:26,282
Você sabe que não precisava
me levar a um bar lésbico?

327
00:22:26,283 --> 00:22:27,749
Eu também posso fazer isso com homens.

328
00:22:27,750 --> 00:22:29,282
Hum, este não é.

329
00:22:29,283 --> 00:22:31,349
Isso deveria trazer os homens

330
00:22:35,216 --> 00:22:37,332
Sim, isso é culpa da Regina.

331
00:22:37,333 --> 00:22:38,199
Vamos tomar uma bebida.

332
00:22:39,016 --> 00:22:40,815
Deixe-me pagar uma bebida para vocês, meninas.

333
00:22:41,716 --> 00:22:44,099
Economize seu dinheiro,
É noite das mulheres.

334
00:22:44,116 --> 00:22:45,432
As meninas bebem de graça.

335
00:22:46,200 --> 00:22:47,799
Ei meninas, as strippers estão aqui.

336
00:22:48,636 --> 00:22:51,124
<i>�Uau!</i>

337
00:22:52,300 --> 00:22:56,115
- Uau!
- Obrigado. Obrigado.

338
00:23:11,633 --> 00:23:15,715
Vamos, stripper de dança, stripper de dança.

339
00:23:25,872 --> 00:23:26,915
Dança!

340
00:23:30,533 --> 00:23:31,715
Dança!

341
00:23:33,216 --> 00:23:35,199
Você me cobre, eu cubro você.

342
00:23:39,700 --> 00:23:40,649
<i>Uau.</i>

343
00:23:56,233 --> 00:23:57,582
<i>Uau.</i>

344
00:24:07,483 --> 00:24:08,249
<i>Uau.</i>

345
00:24:11,400 --> 00:24:12,065
<i>Uau.</i>

346
00:24:21,583 --> 00:24:23,899
<i>Eu te amo.</i>

347
00:24:26,516 --> 00:24:27,299
<i>Ah.</i>

348
00:24:27,916 --> 00:24:29,565
<i>�Ooh!</i>

349
00:24:33,383 --> 00:24:36,132
Diga ao goleiro para começar a cobrar
A entrada custa 30 dólares para o show.

350
00:24:36,133 --> 00:24:37,732
- E em tudo que vão beber.
- Bom.

351
00:24:37,853 --> 00:24:38,932
-Doug?
-Sim?

352
00:24:39,021 --> 00:24:39,882
Não fique aí parado.

353
00:24:39,883 --> 00:24:41,615
Eles precisam de alguém para cobrir o centro.

354
00:24:54,466 --> 00:24:57,082
<i>Ah, sim.</i>

355
00:25:18,883 --> 00:25:22,915
<i>Oh meu Deus.</i>

356
00:25:44,316 --> 00:25:45,382
<i>Uau.</i>

357
00:26:11,863 --> 00:26:12,982
Hummm.

358
00:26:18,704 --> 00:26:19,782
Ah, sim. Ah, sim.

359
00:26:26,666 --> 00:26:27,349
Ah, ah.

360
00:26:27,350 --> 00:26:28,365
Ah, sim.

361
00:26:28,666 --> 00:26:30,382
- Ah, ah.
- Ah, sim.

362
00:26:30,733 --> 00:26:31,565
Ahhh.

363
00:26:35,516 --> 00:26:36,332
Oh.

364
00:26:37,333 --> 00:26:38,182
- Oh.
- Oh.

365
00:26:40,950 --> 00:26:41,665
Oh.

366
00:26:42,866 --> 00:26:43,715
Ahahah.

367
00:26:44,950 --> 00:26:45,865
Ahhh.

368
00:26:47,983 --> 00:26:49,065
Hummm.

369
00:26:49,702 --> 00:26:51,444
Ah, sim. Oh.

370
00:26:51,905 --> 00:26:53,905
Hum. Ahhh.

371
00:26:53,947 --> 00:26:55,074
Ahhh.

372
00:26:55,574 --> 00:26:56,574
Ah, sim.

373
00:26:59,683 --> 00:27:00,829
Ahahah.

374
00:27:01,799 --> 00:27:02,799
Oh.

375
00:27:02,816 --> 00:27:03,782
Oh.

376
00:27:04,833 --> 00:27:05,599
Ah, sim.

377
00:27:07,816 --> 00:27:08,749
Oh.

378
00:27:09,483 --> 00:27:10,382
Oh.

379
00:27:15,650 --> 00:27:18,347
- Ah, sim.
- Hum. Hum.

380
00:27:18,547 --> 00:27:19,249
Ah, sim.

381
00:27:19,723 --> 00:27:21,224
Ahhh. Ah, sim.

382
00:27:23,894 --> 00:27:25,353
Ahhh. Oh.

383
00:27:25,604 --> 00:27:27,773
Sim. Sim. Sim.

384
00:27:27,981 --> 00:27:29,399
Oh. Oh.

385
00:27:29,483 --> 00:27:30,609
- Ah, ah.
- Oh. Hum.

386
00:27:34,363 --> 00:27:35,509
Sim.

387
00:27:35,800 --> 00:27:36,665
Hum.

388
00:27:37,283 --> 00:27:37,732
Ah, sim.

389
00:27:40,350 --> 00:27:42,036
Oh sim. Sim.

390
00:27:43,116 --> 00:27:44,215
Oh meu Deus.

391
00:28:07,466 --> 00:28:10,515
Bem, graças aos seus amigos
que balançaram a bunda,

392
00:28:11,033 --> 00:28:13,915
eles salvaram o seu, nós conseguimos
ter um pequeno lucro.

393
00:28:13,916 --> 00:28:16,132
Então, isso significa que
Ainda tenho um emprego?

394
00:28:16,222 --> 00:28:17,732
Por agora.

395
00:28:17,823 --> 00:28:20,534
Brilhante. semana que vem
Eu esperava que pudéssemos fazer

396
00:28:20,716 --> 00:28:23,203
Deixe Joe e o exército organizarem a festa.

397
00:28:24,116 --> 00:28:26,549
Que tal não ter mais noites
temático por um tempo?

398
00:28:28,583 --> 00:28:30,232
Isso poderia funcionar perfeitamente.

399
00:28:43,500 --> 00:28:44,265
Está claro.